◆『フランスの更紗手帖』　編集・制作 PIE BOOKS

2021年1月11日2021年2月24日

表紙の美しさにときめいた一冊

『フランスの更紗手帖』は、表紙の美しい花や鳥に一目ぼれして、思わず手に取ってしまった一冊。
更紗ーさらさーとは、木綿の生地に、植物や鳥など細やかな柄がプリントされている布のこと。
イランを発祥の地とし、インドへ伝わった後は、ヨーロッパへ広がっていった。
日本の染色、文様の文化にもずいぶん影響を与えたようだ。

いまではコットンプリントなど当たり前のように身近にある。
だが、当時は通気性の良い木綿の布だけでも珍しいのに、洗っても落ちない染料で描かれたかわいらしい柄の生地は、見る人を夢中にさせたに違いない。
シルクの正装ドレスばかり身に着けていた、かのマリーアントワネットも、更紗の生地に憧れたのだとか。

ページをめくる手がとまり、目が釘付けに

そんな素敵な模様が、どのページを開いても発見できる。
だが、ある日、パラパラとめくっていくなかで、
　「嘘でしょ⁈」
と、思わずスケッチブックにかき写した柄がある。

架空の生き物「コクシグル」

1775年、綿の生地にに木版でプリントされた柄の中に、植物たちと混ざってこの3匹がいた。
3匹？…と数えてよいのだろうか。

「コクシグル（coquecigrues）」といって、

　雄鶏（coq）
　コウノトリ（cigogune）
　ツル(gurue)

または、

　雄鶏
　ドクニンジン（ciguë）
　ツル

の3種を組み合わせてつくられた、架空の生き物なのだそうだ。

これのどこにツルや、コウノトリの要素が…？と喉まででかかったのだが…
なんだか可愛いので、ま、いっか。
となった。

おおげさにスケッチしたんでしょー？と、お思いの方に…