◆版画用紙「アルシュ紙」　オモテとウラの見分け方

2023年1月31日2023年2月3日

紙のオモテとウラに悩む日…ふたたび

以前、銅版画家として、普段から接している紙の「表と裏の見分け方」について、自分の体験を交えながら解説した。
今回は、わたしにとって最高級の紙で難敵の1枚、『ARCHE（アルシュ）紙』である。

前回のおさらい

その前に、前回のおさらいをしてみる。

紙には表面と裏面がある。
この場合の「表」とは、

版画の線表現やインクの色を、最適な状態で転写できる面

ということ。


以前、版画用紙『ハーネミューレ』の表と裏の見分けかたを調べた話を書いたことがある。

版画用紙の端には、会社の紋様だったり、社名などが
　ウォーターマーク（透かし）や
　エンボス（凹み）
として加工されている。

透かしや凹みの印を頼りにしながら、素直に表面へ版を印刷すればいい。

さらに、カットされていない大きなサイズで紙を購入した時は、
「ディッケルエッジ」（紙の端辺に残る、製紙型の跡。紙の耳部分）
などから判断できる。


しかし…である。

版の大きさや、作品に必要な余白に合わせて、版画用紙をカットすることがある。
切り離されれば当然、頼りにしていた「透かしの印や耳部分がない紙」ができあがる。

紋様のウォーターマーク（透かし）もない。
社名のエンボス（凹み）もない。
紙の耳（製紙型の跡）もない。
紙の向きをそろえて重ねたか記憶にない（個人の問題です）。

こちらの視力、指先の感覚の衰え等…。
結局は、制作主の個人的な要因の方がはるかに大きいのですが、
天気の良い日、ルーペも使いつつ調べてみました。

見分け方の決め手は「紙の目」

結論として、アルシュ紙の表と裏を見分ける決めては、

「紙の目」を見る

でした。

紙の目とは、版画用紙が製紙工場でつくられたときの繊維の加工跡で、布の地模様のようなもの。
紙の耳には、その跡が顕著にあらわれる。

アルシュ紙とは

『アルシュ』は、フランスのアルシュ社が生んだ高級紙。
製紙会社が合併した今でも、その名前が残っている。

長い歴史のなかで、多くの画家たちに愛用され続けてきた。
版画だけでなく、水彩、製本、など様々な印刷物に使われており、その耐久性の高さ、質を守り続ける姿勢はフランス文化省のお墨付き。

私の手元にあるアルシュ紙はこちら。
白い紙で、紋様の透かしが入っているもの。

文字の透かしが「ARCHES88 ∞」と正しく読める面がオモテ。

「∞」インフニティのマークが、社の誇りを感じさせる。

そして、なぜ「88」なのかはわからない。
ARCHES社の扱う紙のなかで版画に適しているのが「ARCHES88」なのかも。

ホームページに行くとARCHESの名前が入っている製品が、使用画材や技法別にいくつか紹介されていた。

アルシュ紙をルーペで拡大

表と裏は、地模様が違うから見ればわかる…はず。

晴れた日の午前中、恒例？のルーペで紙の目を見てみる。

〈表〉

〈裏〉

この滑らかさよ…ごめん、見分けがつかない。
表面も裏面も、どちらもすべすべでフカフカ。

ハッキリ言って、透かし模様を切り取られたら、私はもうわからない。

紙の耳を見る

「ディッケルエッジ」というのは聞きなれない言葉だ。
ディッケル（またはデッケル）は製造金型のことで、紙を作った際に端辺に残る、製紙型の跡のこと。
「耳」と呼ばれることが多い、かな。

今回、カットしていないアルシュ紙が手もとにあったので、この紙の「耳」の画像も撮ってみた。

〈表〉

画面右の、紙端が真っすぐになっていない波型の様子が耳部分。
パンの耳みたいに、同じ素材だけど加工の跡がついて見た目が変わるこの感じ。

〈裏〉

このアルシュ紙の場合、裏側のほうが、金型の圧着跡がはっきり見えた。
すべての作家がそうとは限らないと思うが、この「耳部分」が大好物の人たち、結構多いのでは。

印刷した時、
作家の版が美しく仕上がるように、
紙の表面にノイズが入らないように、
という配慮の痕跡のようで、かっこいいと思う。

「地模様」が、わたしにはこう見えた

個人的にこう見えたという表現で、アルシュ紙の繊維の地模様をかいてみた。

とってもわざとらしく。

〈表〉

〈裏〉

ルーペを通してしばらく見ていると、きめ細やかな両面のうち、裏面は平べったい斑雲（まだらぐも）のような模様が見えた。
製紙の際のプレス跡なのかもしれない。

アルデバラン紙でも見分けが難しかったが、今回も同じくらい難しかった。

使ってみてどうなの？

実際に使ってみた感想。

アルシュ紙を水に浸すとき、「シュワ！」と天麩羅のような静かな音がする。
ひきあげると、紙がたっぷり水を吸って重くなっているのがはっきりとわかる。
水の吸収力がとても強い。

印刷の際は、その強度に加え、作品の凹凸を余すことなく拾いあげてくれる。

まだ紙の扱いがつたなかった頃の失敗談がある。
紙の潤いが多すぎたため乾燥用の木板が湿りすぎ、紙に板の染みが付いてしまった。
大事な作品をボツにしてしまった。

アルシュ紙の場合は、吸い取り紙で余分な水気をしっかりとっておくことが大事。
更に、乾燥させる道具や、環境も整えておきたい。

まとめ

以上が、アルシュ紙の裏と表の見分け方について。

ポイントは、「紙の目」を見ること。

ここでは、自分の感覚を基に説明したが、実際に使う人が自分自身で見て、触ってみることが重要。